Важко сказати, як ця книга читається івритом, але російською мовою вийшло і смішно, і одночасно глибоко. Автор опукло і фотографічно точно демонструє нам виворот Талмуда, його сутність. На читача чекають дивовижні речі: занурення в правила талмудічної гри, інтелектуальна винахідливість співавторів основного іудейського тексту та їх середньовічний світогляд, залежність від елліністичної культури та ксенофобські спроби її позбутися. За великим рахунком — це сатира. Ізраїльський дослідник і громадський діяч Ярон Ядан написав жорстку й об'єктивну книгу, яка не втратить актуальності і через десятиліття. Це коли двоє вилазять з димової труби і один з них чистий! Це фрагмент фундаментальної праці чудового ізраїльського дослідника Талмуду та громадського діяча Ярона Ядану. Йому вдалося з хірургічною точністю препарувати Талмуд, продемонструвати нам його внутрішній устрій, показати його у тому вигляді, в якому він сформувався до VI-VII століть нової ери. Тут є все — і правила талмудічної гри, і інтелектуальна винахідливість численних співавторів головного іудейського тексту, і убожество їхнього світогляду, і їхня залежність від елліністичної культури, і ксенофобські спроби цієї залежності позбутися. Книзі Ярона Ядану судилося жити у віках. Відтепер – і російською мовою