Світ Уршада. Світ магії та війни. Світ, який породив Ловця Темряви Рахмані та Жінку-грозу Марту Івачіч. Ці двоє оживили дорогоцінний Камінь Шляху, який і привів їх на таємничу четверту твердь, що виявилася нашою Землею. Привів не кудись у нетрі Амазонки, а просто в Санкт-Петербург. Але Ловець Темряви та Марта прийшли до нас не одні. Разом із ними прийшов командир фессалійської кінноти кентавр Полікріт, павук-перевертень Сноррі та ще парочка не менш цікавих супутників. Рахмані та Марта бажають зустрітися з імператором четвертої тверді. І готові боротися із будь-якими труднощами. А якщо «труднощі» заперечують, то в хід іде зброя та магія. І горе тим, хто вчасно не втече з дороги!