Восени Жені виповниться тринадцять. Але він так само любить вигадувати різні небилиці. І звичайна поїздка на літо до села не здається йому нудною. А, на щастя та жаху, поїздка дійсно перестає бути звичайною. знаходить «відик», що відмотує час назад. Із пацанами вони чаклують гол збірної на далекому Чемпіонаті Світу. А в саду на них чекає злісний сторож Горбун Володі. Нарешті, Женек просто закохується в милу дівчинку Русю та її кумедну піратську пов'язку. Жінка має подолати страхи, тримати відповідь за слова та вчинки. Але головне – на нього чекає смертельна сутичка із давнім злом заради порятунку першого кохання.