Експедиція до таємничого підземелля закінчилася смертю сотень найталановитіших учнів. Але не менш жахливою виявилася доля і тих, хто в цей же час був у імператорському палаці. Подібного розвитку подій ніхто не міг передбачити. Тепер же імперія тріщить по швах, і вже близька та година, коли могутні сім'ї знову почнуть гризтися одна з одною, згадуючи колишні образи… Але все це тепер у минулому. Кая ж чекає чергову подорож далеко-далеко на схід. Туди, де він має знайти спосіб вилікуватися, стати сильнішим і нарешті знайти своє місце в цьому жорстокому світі бойових мистецтв!