Вони зустрілися віч-на-віч. Два найскладніші підлітки благополучної Землі майбутнього: автор рабовласницького експерименту Антон Уткін і борець за права пригноблених роботів Аврора Сон. Непримиренні ідеологічні супротивники зійшлися в поєдинку за єдиний у світі космічний корабель, здатний залишити планету без дозволу влади, знамениту «Чорничну Чайку»! Хто з них виграє дуель, що затяглася, і впише своє ім'я в новітню історію космічного піратства?..