Інші світи є. Портали в них відкриваються в наших долонях, коли пальці ковзають по палітурці, коли шарудять сторінки. Але хтось лише суєть у портал голову, подихати свіжим повітрям. А хтось… Розповідь опублікована в літературному додатку журналу «Світ фантастики» (лютий 2012 р.), а також збірнику «І ти, Гомере!» (2017 р.).