Відомий американський письменник Френк Стоктон (1834–1902) умів сміятися з людських слабкостей і помилок. Він не обмивав героїв, а давав їм можливість пройти свій шлях до тієї калюжі, в якій зазвичай опиняються хибними устремліннями. Посміявшись добродушно, автор знаходить для невдалих героїв дотепний вихід. У цьому ви переконаєтеся, читаючи розповіді Стоктона, вперше перекладені російською. Скільки живе людина на землі, стільки вона плаче. І стільки сміється. Таке це життя, що в ньому всього повно. І чого за серце хапаються. І над чим животики надривають. А вже письменник не пропустить місця, де сміються. Та ще й від себе нафантазує. Тоді і вискакує зі звичайного поліна безжурний Буратіно, на даху оселяється Карлсон з моторчиком, а в лісі заводяться Вінні-Пухи. До них сходить серія книг «Дуремар». Хочемо, щоб ви досхочу посміялися з сторінок цієї серії. Народжені в різних країнах, багато наших героїв вперше ступають на російський грунт.