Тільки не загинувши під завісу того, що мало стати найбільшою аферою Благородних Каналій, Локк і Жан вирушили на північ, у гарячковому пошуку протиотрути від отрути, якою обпив їх архонт Тал-Веррара. І коли добігли кінця як залишки грошей, так і надії на успіх, допомога з'явилася з найнесподіванішого боку - від могутніх вільнонайманих магів Картена. Архідонна Терпіння обіцяє вилікувати Локка – але за умови, що Благородні Канальї виступлять у нехарактерній для них ролі політтехнологів. Причому «грати» на картенських виборах їм доведеться проти Сабети - колишньої їхньої бойової подруги і головного кохання всього життя Локка, що зникла на п'ять років...