Паліндром (у перекладі з грецької — що біжить назад) — слово чи вірш, що однаково читається як зліва направо, так і праворуч наліво. Павло Нагорських у своїй поемі «Гудар веселка» робить спробу «прочитати» Маяковського навпаки. Незважаючи на паліндромічність, автор у буквальному сенсі наслідує «співака революції», що робить його твір дуже цікавим.