Напрочуд знайомий і водночас чужий світ. Світ, де не було Другої світової, і де у 2020 році високотехнологічні армії корпорацій сперечаються за світове панування з володарями магії аристократами. Там йому було тридцять п'ять. Тут немає і п'ятнадцяти, натомість проблем на всі сто – ненависть несподіваних родичів, перекреслений бастардною перев'яззю герб, зневага оточуючих та заборонений дар, застосування якого загрожує стратою. Ще й до школи треба йти.