Друга книга серії. Страгор, таки зміг вирватися з "ущелини". Нехай, і дещо незвичайним для нього способом. Він потрапляє у новий світ. Хоча – чи світ? Достатньо озирнутися, щоб зрозуміти, пригоди не закінчені і повернуться додому поки не вдалося. Більш того, новий уламок світу підносить свої сюрпризи та проблеми. Які дивовижним чином переплітаються з його рідним "Рудником". Кого він зустріне тут, нових ворогів чи вірних союзників?