Теодор Крамер Найбільший австрійський поет XX століття Теодор Крамер, чия творчість була визнана німецькомовним світом ще у 1920-ті рр., став відомий у Росії лише у 1970-ті. Після окупації Австрії, завдяки допомозі Крамера Томаса Манна, що високо цінував, в 1939 р. поет зумів бігти в Англію, де й прожив до осені 1957 р. За життя його творчість залишилася на 90% не виданою; до цього дня опубліковано трохи більше двох тисяч віршів; вчетверо більше залишаються не опублікованими. Вірші Т.Крамера перекладені десятками мов, зокрема і російською. У Росії її найбільше зробив популяризації творчості поета Євген Вітковський; його переклади в 1993 році були удостоєні премії Австрійського міністерства освіти. Дане видання поєднує усі переклади Є.Вітковського, у тому числі неопубліковані.