Принц-бастард Хаттар на прізвисько Пан Метель. Зайвий у палаці батька, де і без нього вистачає претендентів на корону Північних земель... Він незручний та не потрібен. Він не хоче вплутуватися в сімейні інтриги та змови. Він цілком задоволений своїм становищем намісника маленької заштатної гірської провінції, де можна повністю присвятити себе з дитинства улюбленим заняттям – окультизму та магії. Але саме глибини магічного мистецтва розкривають для Хаттара таємницю його справжнього призначення у цьому світі. Пан Метель безсмертний. Більше того, він знаходиться під особистим покровительством самого Бога Смерті Сина, якого одного разу дав притулок у своєму домі. Однак справжня його природа - поза межами його рідного світу, десь серед незліченних відображень його особистості. Коли ж Хаттар здобуде повну Силу? Можливо, коли душа його зіллється з душею «відображення» – байкера Олексія зі світу Земля? До збірки увійшли фантастичні твори «Пан Метель» та «Потойбічним вхід заборонено».