Побувати на острові вічної весни, як називають Ірландію, багато хто мріє. Ніні та Женьці пощастило, на літніх канікулах вони вирушили в гості до далеких родичів. Маленька країна зустріла їх не лише мальовничими ландшафтами, а й зливами та крижаним північним вітром. Щоправда, вогка погода не завадила розгорітися неабиякім пристрастям: Женька чомусь почав ревнувати Ніну, Ніну хтось несподівано поцілував у темряві, а Максим, брат Женьки, у якого вони зупинилися, здається, закохався…