Приватний детектив Варг Веум розпочинав свою діяльність із роботи у службі охорони дитинства. Тоді доля звела його з хлопчиком Яном, який виявився свідком страшної загибелі свого прийомного батька, яку суд кваліфікував як насильницьку. Покарання за вбивство чоловіка зазнала прийомна мати дитини. Через десять років куля злочинця обірвала життя нових прийомних батьків юнака, і цього разу за ґратами опинився сам Ян, хоча Веум був абсолютно впевнений у його невинності. Відсидівши термін, Ян вийшов на волю, і до детектива долинула чутка, що його колишній підопічний склав список смертників, серед яких і він, Варг Веум…