Шумний скандал не лише у літературних, а й у дипломатичних колах викликала поява еротичного роману «Еммануель». А на його автора впала несподівана слава. Виявилося, що під псевдонімом Еммануель Арсан ховається дружина співробітника французького посольства в Таїланді Луї-Жака Ролле, якого відразу відкликали з Бангкока і відсторонили від дипломатичної служби. Крах кар'єри чоловіка-дипломата, однак, лише зміцнив літературний успіх досі невідомого автора, чия книга миттєво стала бестселером. за книгою однойменний фільм із кінозіркою Сільвією Крістель у головній ролі сьогодні, як і роман «Еммануель», відомий у всьому світі.