«Південний вітер» (1917) — найзнаменитіша книга англійського письменника Нормана Дугласа (1868–1952), яка витримала понад два десятки перевидань у себе на батьківщині і перекладена багатьма мовами, вперше видається в Росії. Дія роману відбувається на вигаданому острові Непенте, назва якого означає ліки, що позбавляють болю і страждань чи «блаженство», проте саме тут на героїв чекають непрості випробування…

…У Дугласа настільки оригінальний склад думки, що, читаючи « Південний вітер», ти ні-ні та похвалиш автора за точно знайдену форму вираження речей дуже тонких, ледь уловимих.…Адже насправді лише найменша частина того, що ми називаємо «суттю речей», потрапляє на сторінки романів, а головне зазвичай залишається "за кадром". Саме в цьому я знаходжу гідність «Південного вітру»: в ньому схоплено багато з таємного, невисловленого, і це зайвий раз доводить, у яких жорстких лещатах літературних умовностей знаходиться зазвичай письменник, а разом з ним і ми, читачі. трохи поплескати. Мені сімдесят п'ять. За свої роки я прочитав стільки романів, що їх вистачило б на сімсот п'ятдесят. Понад двадцять років я, професор англійської літератури Единбурзького університету, займався тим, що рецензував книги — десятки та сотні французьких та англійських книг. Наступні двадцять років — уже на початку так званого нового століття — пішли на пошуки справді «нового» роману, який не соромно б порекомендувати почитати другові. І ось підсумок: дві книги. Друга за черговістю, але не за значущістю належить Норману Дугласу — це його «Південний вітер». Джордж Сейнтсберія згоден, що ваш шедевр — це «Південний вітер», а найбільший твір — «Стара Калабрія»… Справді, не перестаєш нескінченній грі фантазії, при тому, що загальне враження — дуже ємне і цілісне. Велика рідкість, скажу я вам, у наші худорляві часи зустріти такі собі молочні річки. У вас всього через край: енциклопедичної вченості, гумору, художності, філософської глибини, і що вражає — розумієш, що все це лише верхівка айсберга…Літтон Стречі