У школу, де навчаються Люся Черепахіна та Лу Геранмаї, за програмою обміну приїхали американські школярі для мовної практики. Їх поселили в російських сім'ях, щоб вони повністю поринули у російське розмовне середовище. Лу теж дістався «квартирант» - симпатичний хлопчина на ім'я Річард. Як навмисне, Лу посварилася з Костею і, щоб помститися йому, придумала хід: сказала, що їде з Річардом в Америку, бо в нього батько - мільйонер. Костя рветься з'ясувати стосунки з «крутим янкі».