В.Ф. Райан - найбільший британський філолог-славіст, член Британської Академії, Президент Британського товариства фольклористів, чудовий знавець російської мови та середньовічних рукописів. Його книга являє собою фундаментальне дослідження глибинних коренів російської культури, що не має аналога обширним компендиумом російських народних вірувань і забобонів, магії, чаклунства та ворожіння. Знайомить вона читачів і з широким колом європейських аналогій — балканських, грецьких, скандинавських, англосаксонських тощо. ЗМІСТ: А.В. Чернівці. Про цю книгу та її автора 5Предмова до російського видання (Пер. Л.І. Авілова) 111. ІСТОРИЧНИЙ НАЧЕРК (Пер. Л.І. Авілова)1. Київська Русь та спадщина Візантії 252. Після Київської Русі 273. Магія та православні слов'яни 284. Письмова традиція 345. Єврейські та східні впливи 366. «Стоглав» та «Домобуд» 407. Західні впливи 452. НАРОДНА МАГІЯ (Пер. Л.І. Авілова)1. Вступ 562. Погане око 593. Порча 624. Стародавні божества, злі духи та магія 655. Захист від магії, відомства та злих духів 776. Магічний час 827. Магічні місця та напрямки 888. Пародії на християнський культ 963. . Вступ 1112. Волхв 1153. Чаклун 1204. Відьма 1285. Знахар 1356. Ворожій (ворожка, ворожка) 1377. Іконографія чаклунства та чаклунів 139Додаток. РОСІЙСЬКІ НАЙМЕННЯ чаклунства і чаклунів1. Як називають магію 1402. Як називають магів 1414. НАРОДНІ ГАДАННЯ (Пер. І.І. Соколової)1. 1522. Магічний захист під час ворожіння 1523. Народні ворожіння в художній літературі 1534. Святкові ворожіння 1565. Ворожіння про майбутній шлюб 1596. Народні ворожіння на різні теми 1745. ЗНАМІ, ПРИКЛАДИ, ПЕРЕДказання, КАЛЕНДАРНІ ПРОГНОЗИ (Пер. О. О. О.В. Вступ 1882. Загальна характеристика прикмет 1883. Календарні пророцтва 1964. Небесні знамення 2025. Гаруспіції 2056. Ворожіння по лопатковій кістці 2067. «Волховник» 2106. ТЛУМАЧЕННЯ СНОВ І ГАН. . Б. Смілянської)1. Сни і сонники 2252. Фізіогноміка 2323. Хіромантія 2354. Уриноскопія 2365. Чихання і позіхання 2366. Мимовільне здригання і свербіж: «Трепетник» 2377. ЗМОВИ, ЗАКЛИНА І. ЛИЛО. Вступ 2432. Російські змови 2463. Історія змов 2474. Структура та характер змов 2505. Види змов 2558. ТАЛІСМАНИ ТА АМУЛЕТИ (Пер. І.І. Соколової)1. Вступ 3092. Повсякденні об'єкти як амулети 3113. Інші домашні талісмани 3174. Інші нехристиянські амулети: вузли та каміння 3185. Чарівні кільця, жезли, дзеркала, книги, ляльки 3227.7 Пред. 9. MATERIA MAGICA ( Пров. O.B. 3832. Трави, чаклунство та отрути 3833. Трави та коріння 3844. Їжа 4025. Матеріали, пов'язані з людським тілом 4026. Тварини та частини їх тіл 4047. Риби 4068. Птахи 4079. АК АМУЛЕТИ (Пер. І.І. Соколової)1. Вступ 4182. Послання Христа та царя Авгаря 4193. Сімдесят два імені Господа 4204. Лист св. Миколі чи Петру. 4215. «Сон Богородиці» 4256. «Єпистолія Ісуса Христа про тиждень» («Єпистолія святий тиждень», «Єрусалимський сувій», «Послання Господа нашого Ісуса Христа з неба спадше») 4287. «Сказання про дванадцятип'ятницю. SATOR 43111. МАГІЯ БУКВ І ЦИФР (Пер. Є.Б. Смілянської)1. 4392. Магічні слова та імена: загальні зауваження 4393. Бібліомантія 4424. Ворожіння по Псалтирі 4435. Пристрасті Христові 4466. Магія чисел 4467. Особливо значущі числа 4478. метання жереба 45711. «Колесо Фортуни» та «Коло царя Соломона» 46412. Гральні карти 47012. ГЕОМАНТІЯ (Пер. Л.І. Авілової та А.В. Чернецова)1. Вступ 4832. Геомантія, що приписується пророку Самуїлу (Хайлу) 4853. Геомантичні постаті в Радзівілівському літописі 4894. «Рафлі» і «Аристотелева брама» 49013. АЛХІМІЯ І МАГІЧНІ СВ. 5152. Візантійські джерела 5153. Московія: «Таємна таємних» 5184. Після книги «Таємна таємних» 52414. АСТРОЛОГІЯ: ВІЗАНТІЙСЬКА ТРАДИЦІЯ (Пер. Н.І. Шльонської)1. Грецька освіченість та слов'яни 5362. Астрономічні знання в Київській Русі 5413. Астрологічні тексти 5424. «Грамник» і «Блискавка»: передбачення з грому, блискавки та землетрусу 5455. «Місячник» 5456. «Колядник»5. та «нещасливі» дні 5488. Астрологічна термінологія 55215. АСТРОЛОГІЯ: ПОСТВІЗАНТІЙСЬКІ ВПЛИВИ (Пер. Н.І. Шльонської)1. Математика та астрономія 5632. Ставлення до астрології 5643. Вплив іудаїзму 5684. Східні впливи 5735. Західноєвропейські впливи: альманахи, гороскопи, народна астрологія 5766. Астрологічна термінологія 58416. Пер. Е.Б. 626Покажчик 677Список скорочень 714