• ЛЕВ •

ТОЛСТОЙ

ЗІБРАННЯ

КОРОТША

ХУДОЖНЯ

(у двох томах) Написані протягом понад півстоліття, ці оповідання відображають кожен аспект творчості та особистості Толстого. Вони охоплюють його солдатський досвід на Кавказі, його подружнє життя, його пристрасний інтерес до селянства, його культ правди та простоти, і, перш за все, його зростаючу стурбованість релігією. Обсяг таких повістей, як «Крейцерова соната» та «Хаджі-Мурат», до народних казок, які складаються лише з кількох сторінок, дають чудову можливість ближче познайомитися з великим російським романістом. Класичні переклади Ейлмера та Луїзи Мод доповнюються новими перекладами шести оповідань Найджелом Дж. Купером, у тому числі двох, які ніколи раніше не з’являлися англійською мовою. EVERYMAN'S LIBRARYEVERYMAN,

Я ПІДУ З ТОБОЮ,

І БУДЬ ТВОЇМ ПРОВІДНИКОМ,

У ТВОЇЙ НАЙБІЛЬШІЙ ПОТРЕБІ

ЙТИ ПОРЯД ТВОЇМ

ЦЕ КНИГА ПРО БОРЗУЮ

ОПУБЛІКОВАНО АЛЬФРЕДОМ А. КНОПФВперше включено до Everyman's Library, 2001

Вступ, бібліографія та хронологія Copyright © 2001

Everyman's Library

Переклади в додатку Copyright © 2001 р. Найджел Дж. Купер

Шосте видання (США) Усі права захищено. Опубліковано в Сполучених Штатах Альфредом А. Нопфом,

підрозділом Random House, Inc., Нью-Йорк, і в Канаді

Random House of Canada Limited, Торонто. Розповсюджується Random

House, Inc., Нью-Йорк. Опубліковано у Сполученому Королівстві

Everyman's Library, Northburgh House, 10 Northburgh Street,

London EC1V0AT, і розповсюджено Random House (UK) Ltd. Веб-сайт США: www.randomhouse. com/everymansПосилання на каталог CIP для цієї книги доступне в

Британська бібліотека Бібліотека Конгресу Каталогізовані дані в публікаціях

Толстой, Лев, граф, 1828–1910.

[Оповідання. англійська. Вибране]

Зібрання короткої художньої прози/Лев Толстой; переклад Ейлмера Мод

та Найджела Дж. Купера; зі вступом Джона Бейлі.

стор. см.

eISBN: 978-0-307-81991-8

1. Толстой, Лев, граф, 1828-1910 — Переклади англійською мовою.

І. Мод, Ейлмер, 1858–1938. II. Купер, Найджел Дж. III. Title.PG3366.A13 M3 2001 00-053487

891.73'3—dc21v3.1

ЗМІСТ ТОМУ 2——ОбкладинкаПро автораТитульна сторінкаАвторське правоA Spark Neglected Burns the House (1885)Two Старі (1885)Де любов, там Бог (1885)Історія Івана дурня (1885)Оповідання, написані до картин (1885)Злі принади, але добро витримує Дівчата мудріші за людейІльясСмерть Івана Іліча (1886)Три пустельники (1886)The Imp and the Crust (1886)How Much Land Does A Man Need? (1886)Зерно, велике як куряче яйце (1886)Хрещений (1886)Грішник, що кається (1886)Крейцерова соната (1889)Додаток до Крейцерової сонати Диявол (1890)Отець Сергій (1890–98)Порожній барабан (1891)Франсуаза (1892)Розмова серед розслаблених людей (1893)Ходіть у світлі, поки є світло (1893)Кав'ярня Сурат (1893)Майстер і людина (1895)Дуже дорогий! (1897)Хаджі-Мурад (1896–1904)Історії, надані на допомогу переслідуваним євреям:Есархаддон, цар Ассирії (1903)Робота, смерть і хвороба (1903)Три запитання (1903)Федір Кузьмич (1905)Додаток 1: Два ранніх оповідання ПередмоваA Історія вчорашнього дня (1851)Різдвяна ніч (1853)Додаток 2: Чотири пізні оповідання ПередмоваПісля балу (1903)Кований купон (1904)Альоша Горшок (1905)Навіщо? (1906)Про перекладачівПро вступника