Від перекладача Федеральна розвідувальна служба розглядає себе як елітарна структура. Але, на думку колишнього розвідника Норберта Юрецького, у своєму нинішньому вигляді вона просто не має права на існування. Автор, не з чуток знайомий із внутрішньою "кухнею" Служби викриває у своїй новій книзі, яка є продовженням його попереднього, і теж написаного спільно з журналістом Вільгельмом Дітлем твору "Умовно придатний до служби", шпигунське відомство, що перетворилося на "державу". Він показує, що розвідникам та їхнім агентам часто доводиться займатися непродуманими, дилетантськими діями на межі та за межею закону, що кінцевий результат роботи для керівництва Служби має менше значення, ніж особиста кар'єра та службові інтриги. Це жорстоке, наповнене гірким сарказмом викриття. Вже у своєму колишньому бестселері "Умовно придатний до служби" Юрецько і Дітль розповіли громадськості не лише про захоплюючі шпигунські операції, а й про провали, невдачі та помилки німецької розвідки. У новій книзі під прицілом виявляється сама БНД. Юрецько докладно описує закостенілу структуру відомства, її бюрократизацію, що заважає ефективній роботі. На прикладі неймовірних випадків із життя Служби та ґрунтуючись на власному досвіді, автор показує читачам, що БНД перетворилася на ігровий майданчик для інтриганів, власне життя якого набуває все більш гротескних форм. _* Хуісманн: Але ж були помічені російські філери, які спостерігали навколо готелю "Білий лебідь". Невже їх усіх розставив Юрецько? Фертч: Ну, якби я затіяв таку гру, то просто прийшов би до студентської служби добрих послуг і попросив, мовляв, хлопці, прийдіть туди-то, станьте так і так, походьте навколо, це цілком могло б виглядати ззовні ". Хуісманн: І БНД клюнула на такий прийом? Фертч: На жаль, так.*_ (Цитата з телепрограми "Російська рулетка", телеканал ARD, 16.09.2004). Переклад: Віталій Крюков, Київ, Україна, 2008 р.