У 1936 році в Греції король відходить від влади і в країні встановлюється військова диктатура. Дві сестри, восьмирічна Мелісса і десятирічна Мирто, живуть на одному з грецьких островів під захистом великої благополучної родини: дідуся — великого знавця давньої історії, батьків, тітки та покоївки. Але тільки Нікос, їхній старший двоюрідний брат, розповідає найкращі історії про леопарда, опудало якого стоїть за скляною вітриною у сімейній вітальні. Але раптом дорослі стають похмурими, говорять про демократію та диктатуру, сваряться між собою. Нікос змушений ховатися, а Мірто вступає у воєнізовану організацію грецької молоді. Для середнього та старшого шкільного віку.