«Справжній витвір мистецтва має бути винаходом за формою або відкриттям за змістом. Ще краще – і тим, і іншим. «Оповідання про Менделя Маранца» – цей випадок. Хоча, звичайно, і винахід, і відкриття – не найвищої проби. З формою в розповідях про Менделя Маранца все ясно - шолом-алейхемівська традиція, як кришталева підвіска, повернена новою гранню, бризнула новим спектром яскравих фарб. Відкриттям, мабуть, в порівнянні з тими ж шолом-алейхемівськими героями з'явилися персонажі оповідань, касрилівські євреї в Америці, в Нью-Йорку і, насамперед, головний герой, сам Мендель Маранц, генетично пов'язаний з Менахем-Менделем та іншими персонажами шолом-алейхемівських історій, але при цьому живий і діє в інших умовах і сам, що змінився разом з ними.