Корабль Фрезера переслідувала військова ракета. Її сенсори спіймали мету. Будь-якої миті вона могла наздогнати їх — і Фрезер з Лоррейн разом зі своїм кораблем зникли б у хмарі яскравої пари. Але шанси згоріти, щойно зіткнувшись з нею, були не менше тисячі до одного. Навіть виживи вони при ударі, повернення не було. Замість швидкої милосердної смерті на них чекало повільне вмирання від голоду і спраги. На вибір Фрезеру відводилося не більше секунди. Він обрав і послав свій корабель прямо до Юпітера. Зміст: Вибір смерті, переклад з англійської Т. Міняшина Коридори часу, переклад з англійської А. Соловйов Видання Пола Андерсона виходять під загальною редакцією Вл. Гакова