Давним давно… у далекій Галактиці… Коли ми були маленькими, а дерева та комп'ютери — великими… року так 1984… я був членом КЛФ Ad Astra при обласній дитячій бібліотеці імені Горького. Тоді й було написано цю розповідь. Але найдивовижніше — що він був ще й опублікований (щоправда, набагато пізніше) у збірці «У королівстві Кірпірляйн». Завдяки чому я навіть удостоївся потрапити до «ЕКСТЕЛОПЕДІЇ ФЕНТЕЗІ ТА НАУКОВОЇ ФАНТАСТИКИ» ( як російський письменник фантаст. Авторських екземплярів мені не дісталося, хоча грошовий переказ чи то на сорок, чи то на вісімдесят карбованців — дійшов. Божевільні гроші на 90 рік. Текст я вважав загубленим під час численних переїздів. І коли він знайшовся — це був чи не найчудовіший подарунок на Новий Рік. Читайте! І «вибачте автору його помилки». Ананічсічень 2003 р.