Необхідність зробити новий переклад «Третього ока», однієї з найвідоміших у світі книг, зробила нам абсолютно несподіваний подарунок. Перед вами – новий повний переклад книги, очевидно, неможливий у радянські часи з цензурних міркувань. Зовсім невеликі, але часті купюри в колишньому виданні зробили книгу незрівнянно біднішою. Усім, хто з давніх-давен любить цю книгу, неодмінно варто прочитати її в новому виданні. «Третє око» – вражаюча історія про духовну подорож, чудова автобіографічна повість про незвичайне дитинство в монастирі Чакпорі – оплот медицини Тибету. Семирічний хлопчик з аристократичного сімейства Тибету під керівництвом великого Майстра осягає таємниці бачення аури, астральних подорожей, цілительства. Це книга про дружбу із самим Далай – ламою, останнім Великим Втіленням. Це багатий художній документ про Тибет, про його унікальну природу, про життя та звичаї його провідних станів – аристократії та духовенства, про систему фізичного та духовного виховання дітей та юнаків у ламаїстських монастирях, про історію країни. Зрештою, це ще й знайомство з буддизмом Тибету. Просто, захоплююче, але глибоко автор розкриває все найважливіше у цій великій релігії – від переказів, легенд і мальовничих культових подробиць до вищих моральних і духовних істин.