Ця збірка дає російському читачеві можливість познайомитися з живим і різноманітним світом сучасної драматургії Фінляндії, країни, яка по праву займає одне з найпомітніших місць на театральній карті Європи початку XXI століття. Авторів п'єс із цієї невеликої північної країни відрізняє особливе поєднання іронії та трагедійності, бажання переосмислити соціальну роль театру, турбота про сценічність драматургії та інтерес до палких проблем сучасності. Російський читач знайде у цій книзі нетривіальні рішення традиційних для російського театру проблем маленької людини та складнощів сімейного життя. Серед авторів є як добре відомі в Росії драматурги (Міка Мюллюахо, Сіркку Пелтола, Лаура Руохонен), так і нові імена (Саара Турунен, Емілія Пёухенен, Тумас Янссон). (Sirkku Peltola, Mummun saappaassa soi fox, Сидорової та Олександри Бєлікової(Tomas Jansson, Bunden, 2010)Переклад з шведської Марії Людковської(Emilia Pöyhönen, Valitut, 2009) es, 2012)Переклад з фінської Анни Сидорової(Laura Ruohonen, Sotaturistit, 2008)Переклад з фінської Олександри Бєлікової(Mika Myllyaho, Harmonia, 2009)Переклад з фінської Євгенії Тиновицької