Номер у серії: 1,5……..Відпочинок у Греції — непоганий спосіб провести свою першу відпустку далеко від Підземного світу. Але Кейт Вінтерс просто не могла пройти повз чергову ворожнечу між богами, яка тривала протягом тисячоліть. Вже не перший раз Кастору і Поллуксу вдається втекти від гніву Зевса і Аїда, ховаючись від безсмертних, що полюють на них, в лісах і горах. Остання, кому вони готові довіритися, це Кейт – нова королева Пекла. Тим не менш, вона має намір допомогти їм за будь-яку ціну. Але коли справа доходить до розбірок з безсмертними, Кейт ще багато чого належить навчитися…