До книги Валентина Парнаха (1891—1951), російського поета, перекладача, засновника паризької літературної групи «Палата поетів», увійшли переклади унікальних документів з архівів іспанської інквізиції, виявлених ним у Парижі (Сорбонна) та в інших європейських бібліотеках та майже невідомих вченому співтовариству. Серед них є протоколи допитів, описи автодафе, обвинувальні акти та вироки «святої» інквізиції. Але найбільше, як поета, його цікавили поетичні тексти, створені в катівнях, під тортурами та постійною загрозою болісної смерті. Зібрані по крихтах із матеріалів «розслідувань», вони воскрешають забутих авторів, імена та твори яких збереглися лише у судових звітах.