Чотириста тридцять років, присвячених знищенню ворогів Раси. Тисячі жорстоких битв без шансу на виживання. Похмура самотність половини розбитого надвоє цілого, що не приносить ні горя, ні радості, лише безбарвну одноманітність. Життя, підпорядковане єдиній і всепоглинаючій меті: відплата тим, хто забрав у нього найдорожче. Його ім'я - Торбранд. Легендарний Істинний Ас, істота велетенської мощі, яка не знає рівних у Галактиці. І нині він відчуває, що наближається година вирішальної битви.