Понад півстоліття минуло з моменту, коли людство вперше пройшло по той бік телепорту. Десятки світів успішно колонізовані, і ще сотні вважаються придатними для життя. Він мав вибір — довічне ув'язнення або стрибок за випадковими координатами. Онук творця телепортаційної технології вирушає до М'єрігарда, миру, який пережив магічну світову війну.