Погоджуючись на доставку археологічної експедиції у віддалену систему, вільний пілот із позивним «Поп» чекав на легкий заробіток. Здавалося б, що може бути простіше — забрати людей та обладнання, вивантажити їх біля давніх руїн загиблої цивілізації та повернутися назад? Однак, як це і буває в житті, всі плани пішли навперейми і аж ніяк не з його вини. За абсолютно випадковим збігом цей контракт припав саме на той момент, коли досі невідома людям раса вирішила перевірити на міцність межі обжитого людством простору. Новий екіпаж, дослідження стародавніх руїн забутої цивілізації, масштабні космічні бої флотів людей та армад Чужих — це все в заключній, п'ятій книзі серії «Записки пілота».