Що тільки не відбувається зі Свеном і era вірними бойовими товаришами з німецького танкового штрафного полку на полях Другої світової війни! На початку 1944 року доля закидає їх до Карелії, снігу та холоду безмежної тундри. І, як завжди, німецьких штрафників чекає калейдоскоп дивних ситуацій — від розстрілу свого колишнього полкового командира до братання із завсідниками радянського сільського шалмана «Червоний ангел».