Ів Бонфуа (нар. 1923 р.) - один із найвідоміших сучасних французьких поетів, автор семи книг віршів, численних оповідань та повістей, есе та статей з проблем поетики, художнього перекладу та образотворчого мистецтва. Лауреат премії Монтеня, Французької Академії та ін; доктор honoris causa кількох європейських та американських університетів. З 1981 р. професор Колеж де Франс (другий, після Поля Валері, випадок, коли цього почесного звання удостоєний поет). у 1967 р. при другому виданні цих книг у 1980 і 1992 рр. н. автор об'єднав їх під загальною назвою «Неймовірне» та вніс у тексти невеликі зміни. Опубліковані переклади виконані за останньою версією (1992 р., видавництво «Mercure de France»). Вони представляють, умовно кажучи, «перший період» есеїстики Бонфуа (1953–1967 рр.). З восьми есе, що склали «Неймовірне», для російського видання було обрано п'ять (а також вірш, що завершує книгу, в прозі «Подяка»), з п'ятнадцяти есе, що склали «Сон, що приснився в Мантуї», — вісім (а також завершує книгу оповідання « Сім вогнів», ранній зразок жанру, який сам Бонфуа називає «оповіданнями в це»). , перероблені для цього видання.