Захоплені прогресорством земляни забувають про обережність. І ось одного разу у БВІ зникає вся інформація про планету Гіганда. Бійцевий Кіт Гаг виявляється полковником контррозвідки Гігоном. На Гіганді відбувається новий державний переворот. Агенти Гіганди впроваджуються Землю. Максим Камеррер та Корній Яшмаа планують нову операцію. Але їм протистоїть педантична алайська контррозвідка на чолі з герцогом Алайським і багаторічним досвідом боротьби з іноземними шпигунами. Яшмаа провокує нову кризу «Підкидьків». Продовження «Хлопця з пекла» написано спеціально для збірки «Час учнів».