Цей переклад "Церковної історії народу англів" російською мовою є першим (не рахуючи кількох уривків у хрестоматіях). Він заснований на виданні Б. Колгрейва та звірений з іншими авторитетними виданнями. У додатку дано переклад кількох пам'яток VI-IX ст., які ніби обрамляють "Історію". Лист Біди до Егберта є взірцем епістолярного стилю історика і дає уявлення про його погляди на становище сучасної англійської Церкви. Лист учня Біди Кутберта ближче знайомить нас з особистістю митця "Історії". Твір Гільдаса "Про розорення Британії" - унікальна історична пам'ятка, практично єдине письмове джерело з історії Британії V-VI ст. Нарешті, "Англосаксонські хроніки", записані наприкінці IX ст., В свою чергу беруть за основу "Історію" Біди, доповнюючи її при цьому відомостями з інших джерел. Переклад усіх цих творів і, насамперед, самої "Історії" покликаний ближче познайомити вітчизняного читача з майже невідомою йому історичною традицією Англії доби раннього Середньовіччя.