Однією з найзначніших та найбільш цитованих книг з вивчення карельської мови та культури є книга фінського дослідника Пертті Віртаранта «Етюди про карельську культуру». Ця книга, перекладена російською мовою, вийшла у видавництві «Карелія» у 1992 році. Наразі її можна взяти почитати, наприклад, у Національній бібліотеці Республіки Карелія. Ця книга варта того, щоб звернути на неї пильну увагу, якщо ви цікавитеся карельською мовою та традиціями. Адже в ній є багато цікавої інформації, яка найчастіше є відкриттям для сучасного покоління. Автор, що був у Карелії багато разів у 1950-х – 1980-х роках, зустрічався з багатьма відомими карельськими вченими, письменниками, журналістами, артистами, художниками та іншими представниками творчої інтелігенції, а також із простими людьми з карельських сіл та жителями Петрозаводська. Цікаво, що навіть у місті де-небудь і з ким-небудь Віртаранта не заговорив, у всіх знаходилося карельське, вепсське і фінське коріння. Тут наводиться безліч фактів із біографії кожного з тих, чиї імена назавжди увійшли до історії карельської науки.