Восени 1941 року Петрозаводськ, столиця Радянської Карелії, був окупований військами фінської армії. Місто, перейменоване загарбниками в Яаніслінну («Фортеця на Онего»), залишалося під владою нових господарів довгих два з половиною роки. Фундаментальне дослідження фінського історика Ю. Куломаа, засноване на первинних архівних документах, єдине на сьогоднішній день найбільш повно висвітлює багатогранну історію Петрозаводська періоду окупації. Російською мовою публікується вперше.