«Хочете написати детективний роман? Немає нічого простішого: треба самому потрапити в історію (зрозуміло, детективну), а потім про це розповісти. Саме так сталося зі мною. У видавництво прийшов поштою товстий пакет, а в пакеті – таємниця…»

Підрядковий переклад із чеської Таємниці помаранчевої кішки В. Корнєва.

Історія про те, яким чином помаранчева кішка стала рудою котом і не тільки… Ця сучасна казка – незвичайна спільна робота письменників різних країн Зденека Карела Слаби, П'єра Гамарра, Йєнса Сігсгорда, Отфріда Пройслера, Людвіка Єжи Керна, Йошито Імає, Сергія Баруздіна, Марчелло Арджіллі, Ахмета Грома. Кожен автор продовжував і заплутував сюжет, виходячи зі своїх поглядів на сучасну казку.