Сидячи в літаку, готова до двадцятичотирьохгодинного перельоту до Австралії, Люсі отримує повідомлення від жінки, яка стверджує, що за останній місяць чотири рази переспала з бойфрендом Люсі, Джеймсом. У небі над Тихим океаном Люсі обмірковує свої стосунки з Джеймсом, але коли нарешті дзвонить йому, хлопець переконує її, що це лише безглуздий жарт його друзів. Джеймс гарний і успішний, і Люсі його обожнює, але прибувши на весілля найкращої подруги в Сідней, починає сумніватися у своїх почуттях, частково через симпатичний дівер подруги, Нейтана. Він — безтурботний серфінгіст, який не має ні власного житла, ні перспектив, зате з начебто дівчиною на буксирі. І раптово Люсі розуміє, що опинилася в пастці між двома континентами і двома дуже різними чоловіками. у роботі Ліги перекладачів: