Перша книга про пригоди юного галагарського царевича — сліпонародженого Ур Фти та його вірних бойових товаришів — крилатого Кін Лакка, могутнього Нодаля, загадкового Трацара. Класична фентезі, реконструкція епосу, народженого чужим світом з усіма його реаліями — матеріальними, ментальними, мовними та етичними. Цікава, перш за все, тим, що освоєння чужого світу вирішується на рівні мови — як перекладацька задача.