Вперше російською – шедевр британської гумористичної прози XX століття, «одна з найпривабливіших, витончених і симпатичних книг, які вам тільки доведеться прочитати» (Guardian). Безіменна героїня Е. М. Делафілд, яка має чимало автобіографічних рис, скрупульозно фіксує у своєму щоденнику щоденну «боротьбу з зарозумілими сусідами, небалакучим чоловіком і норовливими гіацинтами» (Independent). «Провінційна дама» з графства Девоншир намагається утримати домашнє господарство від сповзання в хаос, дітей – зайвих безчинств, а прислугу – від звільнення. Не кажучи вже про те, що треба не вдарити в бруд обличчям перед леді Бокс з її «бентлі» і великим маєтком – ну і, нарешті, виграти літературний конкурс у феміністському журналі «Час не чекає»…