У цій книзі зібрані лінгвістичні завдання, присвячені різним мовам світу. Для їх вирішення не потрібні спеціальні знання: більшість читачів, швидше за все, не знають шведської та грузинської і навряд чи хтось знає мови дирбал та стрейтс. Проте до будь-якого завдання можна підібрати ключ, зрозумівши шляхом логічних міркувань, як влаштована невідома мова і чим вона відрізняється від російської. Кожне завдання супроводжується підказками, докладним рішенням і, найголовніше, післямовою, у якій цікаві мовні явища, подані в задачі, обговорюються докладніше. Матеріали збірки публікувалися на науково-популярному сайті «Елементи», але були значно перероблені та доповнені для цієї книги. >