Донатьєн-Альфонс-Франсуа де Сад (маркіз де Сад) належить до письменників, які називають «проклятими». Трагічні та гідні самостійних романів долі його творів. Доля найвідомішого твору письменника «Сто двадцять днів Содому» була невідомою. Нині роман стоїть у такому хрестоматійному ряду, як «Сатирикон», «Золотий осел», «Декамерон», «Небезпечні зв'язки», «Тропик Раку», «Крила»… Лише у рік двохсотрічного ювілею маркіза де Сада його творчість була визнана національною надбанням Франції, а найкращі його романи вийшли у найпрестижнішій французькій серії «Бібліотека Плеяди». Перед Вами – текст першого видання роману маркіза де Саду російською мовою, опублікованого без купюр.

Переклад виконаний з видання: Les cent vingt journees de Sodome. Oluvres ompletes du Marquis de Sade, Tom Premier. 1986, Париж. Pauvert.