ХОДЗЕКИ(«Записки з келії») – одна з літературно-філософських пам'яток Японії. Датується 1212 р. «Записки» постали перед читачем у вигляді своєрідного філософського роздуму: що є життя, через що таке невічне і неміцне земне існування, «люди, що народжуються, що вмирають... звідки приходять вони і куди вони йдуть?», до чому життя у світі, якщо воно таке суєтне, відпочинок – лише на лоні природи, в келії пустельника.

Н. Конрад, перекладач та дослідник «Ходзекі», сформулював основну його ідею як філософію самітництва. Перед нами розповідь про те, які обставини можуть призвести людину до такої істотної зміни у житті. В основі «Записок із келії» лежить біографія самого автора; по суті, це історія його життя та пошуків, повних глибоких почуттів та переживань.

Перший і єдиний повний переклад російською мовою «Записок з келії» був виконаний М. Конрадом ще 1921 р.