Шістнадцятирічна Ніксі живе зі своїм батьком, якого всі називають капітаном Слейтом. Він – людина неординарна. По-перше, вона вся – буквально з голови до ніг – вкрита татуюваннями. він не звичайний мореплавець, а справжній мандрівник у часі ... Індія 18 століття, Нью-Йорк 21-го, Гаваї 19-го - йому не важко опинитися де завгодно, головне, щоб у нього була карта, бажано тієї епохи і намальована від руки .От уже 16 років Ніксі мандрує разом зі своїм батьком. І весь цей час Слейт одержимий єдиною метою – повернутися до Гонолули 1868 року. Саме там він познайомився з матір'ю Ніксі і тільки там був по-справжньому щасливий - поки вона не померла під час пологів ... Щоразу, карта за картою Слейт намагається доплисти до заповітного острова, але все безуспішно. У чому причина цих невдач? Чому Провидіння не дає йому возз'єднатися з любов'ю всього його життя? І яку ціну доведеться заплатити йому за виконання своєї заповітної мрії?..