Пядар О'Лери (1839–1920) – католицький священик, перекладач, патріарх ірландського літературного модернізму та взагалі один із родоначальників сучасної прози ірландською мовою. Казковий роман «Шенна» - історія про ірландського Фауста з простого народу - став першим твором великої форми живою розмовною ірландською мовою, це справжня літературна пам'ятка. Перед вами 120-річний казуїстичний роман ідей про кармічну відплату в авраамічному світі з його маніхейською дихотомією та суворою біполярністю. Але читається він далеко не як роман повчальний, а скоріше як повчальний. «Шенна» – насамперед комедія манер, а вже потім літературна казка з несподіваними монтажними склейками оповідання, вкладеними сюжетами та іншими подарунками протомодернізму.