Книга про подальші події, що відбулися з Семом Тайлером і Джином Хантом, героями популярного британського серіалу "Життя на Марсі".

Традиційно – від перекладача дякую: – тим, хто чекав на цей переклад – за терпіння і Поблажливість-Филипу Гленістеру – за Джина Ханта, без якого історія була б зовсім не та як невелика виноска:Борстал – виправний заклад у Великобританії для неповнолітніх злочинців, це не власна ім'я, не географічна назва, не окреме місце, а скоріше – ціла система покарання підлітків, які вчинили злочини різного ступеня серйозності.