Зустрічайте Лексу — хакера з Лорієн, яка завдяки своїм неперевершеним навичкам зуміла залишити приречену планету і весь цей час переховувалася на Землі. Коли Могадорці атакували, вона використала всі свої здібності, щоб отримати старий музейний корабель, при цьому назавжди поєднавши свою долю з Гвардією. Крім друга, купки химер і Чепана на ім'я Крейтон, її доісторичний корабель віз Еллу, десятого Гвардійця. Всі Чепани померли, і Гвардія вважає, що вони останні зі свого роду. Але це не так. Вони забули про екіпаж, який доставив їх на Землю. Де весь цей час перебували пілоти обох кораблів? Чому вони не приєдналися до битви проти могів? В оповіданні «Штурман» ви дізнаєтеся всю правду про їхню втечу з Лорієн та їхнє життя після прибуття на Землю.