Хлопчик і собака, які опинилися в пастці на борту легендарного корабля «Летючий голландець», відправляються у вічну подорож ангелом-месником, який століттями мандрує землею в пошуках нужденних.  Їхні подорожі приводять їх до Чапелвейла, сонного села дев’ятнадцятого століття, саме існування якого поставлено на карту.  Лише відкривши приховані таємниці та розгадавши запорошені загадки стародавнього села, його можна врятувати.  Для цього знадобляться воля та хитрість усіх людей — і дуже особливого хлопчика та собаки!  Брайан Жак повертається від Редволла до зовсім іншої історії, і це чудово вдається.

Рецензія на Amazon.com. Шанувальники серії Редволл, які бажають зануритися в останню пригоду Браяна Жака, будуть здивовані, дізнавшись, що обкладинка Castaways of the Flying Dutchman заперечує зміст цього чудового таємничого роману. Вродливий молодий хлопець у розвіяній роздертій сорочці дивиться вдалину, а позаду нього корабель пливе над моторошно бурхливим морем. Це правда, у першому (короткому) розділі книги розповідається про сироту-безбілетку на легендарному злощасному кораблі «Летючий Голландець». І це така карколомна історія. Але як тільки хлопчика та його щойно усиновленого собаку викидає в море під час лютого шторму, книга робить різкий поворот. Бен і його собака Нед, якому співчутливий ангел подарував вічне життя, тепер збираються «принести впевненість і співчуття, допомогти іншим змінити їхню долю». Через два століття вони прибувають у село Чапелвейл, наповнене чудернацькими, ласкавими мешканцями, які одразу вітають таємничого, але добросердого та сміливого хлопчика та його собаку. Майбутнє знищення їхнього села бурхливим, роздутим Обадією Смітерсом, промисловим спекулянтом, спонукає Бена та його нових друзів до захоплюючих пошуків рішення, залучаючи старовинні візантійські золоті чаші, таємничі зашифровані повідомлення та кілька лютих тет-а-тет з найманими хуліганами. Інтригуючі штрихові малюнки ілюстратора Яна Шенхерра на початку кожного розділу натякають на майбутні розгадки таємниці. Попереджаємо шанувальників Redwall: тут ви не знайдете мишей-воїнів. Але читачі знайдуть цікаву історію, яка ніколи не залишає сумнівів щодо здатності добра перемогти зло.